将来の夢

将来の夢は、私にとって複雑な話題です。諸国に住みたいし、少なくとも３か国語の言語を身につけたいし、さまざまなやりたいことの中で選ぶことがかなり難しいです。しかし、通訳者になるという目標が目立ちます。子供の時、弁護士になろう思っていましたが、１４歳でドイツ語の勉強を始めてから、私は外国語に関する職業に向いているということに気付きました。ですが、法律や正義に興味がまだあるので、理想の仕事は法廷の通訳者だと思います。

私の専門はドイツ語で、出身の大学で受けたクラスも留学の経験のおかげで日本語も分かるようになりました。それで、３か国語が（だいたい）理解できる大卒として、一般的に言って、外国語に関する仕事はそんなに探しにくいでしょう。しかし、通訳者になりたければ、主に、二つの大事な能力が必要だと思います。最初に、優れた言語能力がないと、失敗するはずです。ある言語での話を聞いて、頭の中で自動に訳して、とりあえず声をださなければならない仕事ですから、母語以外の言語を完全に理解するべきです。二つ目は、通訳する場面が分かる必要です。例えば、国際連合の会議で通訳したら、国際関係や外交の深い理解がなかったら、情報がきちんと伝えられなくて、交渉に悪い影響を与える可能性があります。つまり、通訳者になるために、言語能力に加えて、専門的知識も大事なものです。

以上述べた理由で、通訳者になれるように、私が努力して勉強しないといけないというのは明瞭です。特に、法廷で通訳する勤務なら、ペラペラにドイツ語・日本語が話せる能力も法律の知識も同等に大切だと思います。このような大変な目標を達成できるかどうか分かりませんが、興味がある分野が職業的に経験できるために、ずっと頑張るつもりです。

河口湖

ホン・リンキさんの河口湖についてのブログを読んで、とても面白そうな場所だと思いました。ホンさんの説明によると、そこの自然は「絵を見てるよう」だそうです。言ってとおり、私は自然が多い場所が大変好きですから、河口湖の自然の説明は私にとって魅力的です。

特に、ホンさんはラベンダーを述べて、関心が高まりました。私にとって、ラベンダーはイギリスの夏に深い関係がありますから、ラベンダーを見たら、感動になります。ですから、河口湖に行ったら、印象に残る体験だと思います。紫色が好きで、ラベンダーのにおいも最高だと思って、日本の美しそうなラベンダーを人生一回ぜひ経験したいです。また、残念なことに、新幹線の窓から以外、富士山を実際に見たことがありません。ホンさんの写真からすると、河口湖の日帰りが富士山を見るのに素晴らしい機会のようです。なので、８月の帰国の前、必ず友達と河口湖に旅行しようと思っています。

（ホン・リンキさんが撮った写真です）

おすすめの場所

私はイギリスの自然が多い田舎で育ちましたから、自然や美しい景色が私にとって大切です。それで、善福寺という東京の美しい公園を紹介したいです。

善福寺に行きたかったら、西荻窪駅(にしおぎくぼ)から行ったほうがいいと思います。早稲田から東西線で２０分ぐらいがかかって、駅から歩いて、また２０分がかかりますから、合わせて早稲田から４０分ぐらいかかります。

公園ですから、必ず自然に触れるのにいい所です。二つの池があって、水辺に歩けて、きれいな木や冷静な雰囲気を楽しめます。アクセスは無料で、ボート乗り場からボートを安く借りられますから、何時間もそこで過ごせると思います。私が行ったのは、春でしたから、桜は咲いていました。ですから、自然の美しさは優れて、幻想的な世界に入ったように感じました。一人で行きましたから、音楽を聴きながら公園を散歩しました。次第に心が落ち着いてきて、ストレスが完全になくなりました。公園の池から流れる川もありますから、日帰りとして、公園を散歩してから川に沿って歩けます。桜の季節なら、川岸が桜だらけですから、東京の花見に最良の場所の一つでしょう。他の季節も雰囲気や自然がまた素晴らしいですから、春ではなくても、晴れた日を過ごす優秀な方法だと思います。

私にとって、悩みがたまっているときは、自然が美しい場所に行ったり日光を全身に浴びたりしたら、すぐに気持ちがよくなります。みなさんも自然に深い関係を感じれば、この公園はぜひおすすめです。

日本でびっくりしたこと

去年の９月、私は留学生として日本に来ました。練習のために、できるだけ日本人の友達を得ることを希望しました。期待したのは、日本にいたら、きっと日本人と会う機会が多くあるということでした。ですが、実際に、多くの日本人の外国人に対する態度は少し冷たいそうで、時々自由に話しにくいです。また、留学生の寮に住んでいて、日本人が日本語のクラスを受けるわけがないので、期待より、日本人としゃべるのは難しかったです。ただ、気づいたのは、日本人はお酒を飲むと、態度がすっかり変わるということです。

例として、先学期のエピソードを説明します。居酒屋で、冗談で、私は友達に「あの知らない日本人の男性の二人に寄って、元気で「乾杯！」と言って！」とあえて言いました。友達はそうして、期待していた恥ずかしい反応の代わりに、実は、日本人は熱心に「乾杯！」と声をあげました。その後、私たちのテーブルに座ってきて、活発にしゃべり始めました。とてもびっくりしました。普通、日本人は外国人から話しかけられたら、怖くて恥ずかしい態度をとりますが、もしかしたら居酒屋の自由な雰囲気で、あるいは酔いで、友達らしい態度になりました。なぜかは全然分かりません。

一般的に、日本人は丁寧さや規則を守ることを重んじる人です。また、長い時間働かなければなりませんから、プレッシャーの多い生活を送っているそうです。ですから、日本人はお酒を飲みながら友達とのんびりしているとき、ストレスが減って、普通より自然に感じて、外国人に対する恥ずかしい気持ちはなくなるということが分かりました。その「お酒を飲むと、態度が変わる」という現象が日本らしいことだと思って、他の国から来た友達も同じ現象に気づきました。ストレスが多い生き方や社会に関係するかもしれませんが、社交にいい効果で、面白い現象だと思います。

クラスメイトのブログ

私はカミルさんのベルリンについてのブログを読んで、コメントを書きました。今年、私はベルリンでドイツ語の勉強を続ける予定なので、カミルさんが書いた説明は私にとって本当に面白かったです。いろいろな国から来た人がベルリンの祭りで自分の文化らしいものを紹介しているというのは特にすばらしかったと思って、必ずその祭りに参加したいです。

また、アルダさんのカリフォルニア州についての説明も読んできました。一年に３００日以上の日が晴れているというのを読んで、うらやましかったです。イギリスとすっかり異なりますからです。カリフォルニア州に行ったことがありませんが、日本の留学の間に、３人のカリフォルニア州に住んでいる友達ができたし、ハイキングや自然も好きだし、確かに行ってみたいです。

最後に、ライアンさんのモンタナ州の紹介を読んで、面白かったと思います。モンタナ州は人が少なくて、自然が豊かな場所だと言っていました。ハイキングや自然の中でのんびりするのが私にとって大切ですから、モンタナ州を将来訪れてみたいと思います。それに、ライアンさんは今、家族のお宅から遠く住んでいると書いていて、寂しそうです。学生の生活はチャレンジが多いですね。

ブログの中で、面白かった内容がいっぱい書いてあります。皆さんは確かに頑張っていますね。

私の国の面白いこと

私の国を紹介します。私の国はイギリスです。イギリスはヨーロッパに位置して海に囲まれた島です。人口は65百万人ぐらいで、興味深い歴史や文化的なことが多い国です。私は首都のロンドンの近くで生まれて、ロンドンが文化的に非常に大切で、面白い町だと思います。島ですから、イギリスは多くの特別で「イギリスらしい」ものがあって、その中から一つについて述べたいと思います。それは、天気の会話です。

イギリス人と天気の関係が世界中で有名だそうです。天気の状態を問わず、イギリス人の中で苦情を言う人が大勢います。冬なら、「寒すぎるね。雨が嫌いだ。イギリスの天気はひどいね」のような苦情がいつも聞こえます。しかし、夏でも、「まだ晴れていなくて、イギリスの夏は最低だなあ」、それとも「暑すぎるね。冬だったらいいなあ」とぶつぶつ言うことも多いです。つまり、イギリス人は天気の状態に全然満足していません。なぜなら、イギリスの天気はいつも変化して、全然予想できないからです。その結果、イギリスでは、いつでもどこでも誰でも、天気についての話が聞こえます。バスの中で、知らない人とお互いに最近の天気に対して苦情を言うのは普通です。また、今年の春に、全国で大きな嵐があって、一週間すべての放送局のトップストーリーは天気に関する発表でした。ほかの国と違って、イギリスは雪・大雨なら、学校や店が閉まって、みんなは自宅にいます。

つまり、天気への執着は確かにイギリスらしいものだそうです。天気が少し変わると、みんなは意見を表さないといけないと思っているそうです。私は海外に来てから、そのことに気づいて、クラスメイトの中でイギリス人がいれば、そんな現象も気づいたことがあるはずだと思います。みんなさんの国の天気はどうですか。または、国民がいつも話し合うその国らしい話題がありますか。

サラさんのブログ：本

私が読んだブログはサラさんのブログでした。サラさんは本を読むことが好きだそうです。私にとっても、本は生活の最重要なことの一つですから、うれしいです。

サラさんにとって、電子書籍はダメそうです。なぜなら、サラさんは言葉を触って、本のにおいも味わうことが好きだからです。私にとって、そんなにおかしくないことです。本を読む経験の大切な部分だと私も思います。サラさんは読書が好きな理由なら、小さかったとき、ご両親と一緒に本を読んだので、今でも温かい感じをもたらしそうです。そして、サラさんはブログに、友達と一緒に本を読むことで、親しくなって、特別な絆になるという意見を表しました。必ず的確だと思います。

さらに、サラさんは村上春樹という作家も好きそうです。この作家の日常世界・不思議なエベントのパラレルを使う方法を述べて、素晴らしいという意見が出ました。私も賛成で、村上春樹は才能の作家だと思います。村上さんの本を６冊だけ読んだことがあって、サラさんは村上さんの本をいっぱい読んだことがあるらしいので、将来、サラさんと、おすすめの本を交換したいと思います。